1
00:00:01,001 --> 00:00:03,069
♪ S.P.D. ΕΚΤΑΚΤΟ ♪

2
00:00:16,616 --> 00:00:19,252
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

3
00:00:19,319 --> 00:00:21,220
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

4
00:00:21,287 --> 00:00:23,856
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

5
00:00:23,923 --> 00:00:27,026
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

6
00:00:27,093 --> 00:00:29,363
♪ ΗΡΩΕΣ ΣΤΟ ΠΛΕΡΙ ΣΟΥ,
ΗΡΩΕΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ♪

7
00:00:29,429 --> 00:00:31,498
♪ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ♪

8
00:00:31,565 --> 00:00:34,635
♪ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ Ή ΜΑΚΡΙΑ ♪

9
00:00:34,701 --> 00:00:37,002
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ♪

10
00:00:37,069 --> 00:00:39,405
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪

11
00:00:39,473 --> 00:00:42,208
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪

12
00:00:46,245 --> 00:00:49,182
♪ POWER RANGERS, GO ♪

13
00:00:54,153 --> 00:00:56,322
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

14
00:00:56,389 --> 00:00:58,225
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

15
00:00:58,292 --> 00:01:00,795
♪ GO, GO, S.P.D. ♪

16
00:01:06,833 --> 00:01:09,035
ΑΥΤΟ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ;

17
00:01:09,102 --> 00:01:11,604
ΤΙΜΙΑ; ΟΧΙ.

18
00:01:11,671 --> 00:01:13,372
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΧΗ.

19
00:01:13,439 --> 00:01:15,142
ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΑ
ΣΕ ΞΙΦΙΑ.

20
00:01:15,208 --> 00:01:17,243
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΕΥΚΟΛΑ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

21
00:01:17,310 --> 00:01:20,013
ΜΗΝ ΚΡΑΤΕΙΤΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΟΥ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

22
00:01:20,080 --> 00:01:23,617
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

23
00:01:23,684 --> 00:01:25,718
ΤΙ;!

24
00:01:29,622 --> 00:01:31,724
ΕΡΧΟΜΑΙ!

25
00:01:34,994 --> 00:01:37,263
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ!

26
00:01:42,001 --> 00:01:43,703
[ΓΕΛΙΑ]

27
00:01:43,770 --> 00:01:46,039
ΔΟΜΙΚΟΣ.

28
00:01:46,106 --> 00:01:47,407
ΕΝΤΑΞΕΙ.

29
00:01:47,473 --> 00:01:52,011
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

30
00:01:52,078 --> 00:01:54,881
ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

31
00:01:57,751 --> 00:01:59,553
ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ!

32
00:01:59,619 --> 00:02:01,955
ΚΑΛΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

33
00:02:02,022 --> 00:02:03,723
ΤΑΞΗ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ.

34
00:02:03,790 --> 00:02:07,494
POWER DOWN!
POWER DOWN!

35
00:02:07,560 --> 00:02:10,263
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΑΝ ΕΙΧΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΣΚΙΩΝ,

36
00:02:10,330 --> 00:02:11,865
ΜΑΛΛΟΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΩ.

37
00:02:11,931 --> 00:02:13,433
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ.

38
00:02:13,500 --> 00:02:15,569
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΜΟΥ,

39
00:02:15,635 --> 00:02:18,303
ΚΑΙ ΠΗΡΑ Ο,ΤΙ ΕΜΕΙΝΕ
ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ,

40
00:02:18,371 --> 00:02:20,574
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΣΕ ΝΙΚΗΣΑ.

41
00:02:20,640 --> 00:02:23,142
Η ΑΛΛΑΖΟΝΙΑ ΣΟΥ ΤΥΦΛΩΝΕΙ.
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

42
00:02:23,209 --> 00:02:26,079
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΑΘΙ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

43
00:02:26,146 --> 00:02:28,115
ΚΑΙ ΟΧΙ Ο ΞΙΦΑΣ.

44
00:02:28,181 --> 00:02:30,617
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ, ΔΟΜΙΚΟΣ.

45
00:02:34,921 --> 00:02:39,460
ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΙΚΑΝΟ
ΝΙΚΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ POWER RANGERS.

46
00:02:39,526 --> 00:02:41,661
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ.

47
00:02:41,728 --> 00:02:43,997
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

48
00:02:44,064 --> 00:02:46,199
ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΑ.

49
00:02:46,265 --> 00:02:49,602
Ο ΘΡΥΛΙΚΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ
ΤΟΥ ΚΥΟΤΟ.

50
00:02:49,670 --> 00:02:52,606
ΤΟ ΣΑΜΟΥΡΑΙ ΚΑΤΑΝΑ.

51
00:02:52,672 --> 00:02:54,507
ΣΑΜΟΥΡΑΪ;

52
00:02:54,574 --> 00:02:57,043
ΝΑΙ. ΚΑΤΑΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΝΤΑ ΣΑΜΟΥΡΑΙ.

53
00:02:57,110 --> 00:02:59,346
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩΓΕΝΟΣ.

54
00:02:59,412 --> 00:03:01,380
ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΟ ΤΟΥ
ΣΥΝΤΡΕΨΗ ΣΤΗ ΓΗ

55
00:03:01,447 --> 00:03:04,017
ΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΑΜΟΥΡΑΙ

56
00:03:04,084 --> 00:03:05,318
ΣΤΟ ΚΙΟΤΟ της ΙΑΠΩΝΙΑΣ.

57
00:03:05,385 --> 00:03:08,221
ΠΙΣΩ ΘΗΛΕΥΤΗΚΕ
ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ,

58
00:03:08,287 --> 00:03:11,291
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΥΓΙΕΣ,
ΑΝΗΚΑΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ

59
00:03:11,357 --> 00:03:14,060
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΑΛΛΗΕΝΟΣ ΣΑΜΟΥΡΑΙ.

60
00:03:14,127 --> 00:03:15,895
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΕΦΤΑΣΕ ΕΔΩ;

61
00:03:15,962 --> 00:03:18,231
ΔΥΟ ΛΕΞΕΙΣ --
TIME PORTAL.

62
00:03:18,298 --> 00:03:20,566
ΧΕ ΧΕ ΧΕ.
ΕΦΕΡΑ ΚΑΤΑΝΑ

63
00:03:20,633 --> 00:03:24,571
ΑΠΟ 160 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ.

64
00:03:24,637 --> 00:03:29,409
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΟΠΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΟΥΕΡ ΡΕΝΤΖΕΡΣ...

65
00:03:29,476 --> 00:03:31,678
ΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

66
00:03:31,744 --> 00:03:34,447
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ...

67
00:03:34,514 --> 00:03:35,415
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ.

68
00:03:35,482 --> 00:03:39,619
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΣΚΕΨΗ...

69
00:03:39,686 --> 00:03:40,954
ΕΝΤΑΞΕΙ.

70
00:03:41,021 --> 00:03:42,923
ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΑ.

71
00:03:42,989 --> 00:03:45,224
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

72
00:03:45,291 --> 00:03:47,927
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΟΤΙ ΤΟ ΕΧΑΣΑ, ΣΩΣΤΑ;

73
00:03:47,994 --> 00:03:49,496
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

74
00:03:49,562 --> 00:03:51,097
ΗΜΟΥΝ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

75
00:03:51,164 --> 00:03:52,432
ΕΓΩ ΤΡΕΙΣ.

76
00:03:52,498 --> 00:03:55,902
Γέφυρα: ΠΡΟΧΩΡΕΤΕ ΜΕ, ΠΑΙΔΙΑ, ΚΟΡΟΙΔΕΥΕΤΕ ΜΕ.
ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ...

77
00:03:55,969 --> 00:03:57,304
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

78
00:03:57,370 --> 00:03:59,372
ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ
ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ.

79
00:03:59,439 --> 00:04:02,509
ΕΝΤΑΞΕΙ...ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΗ.

80
00:04:02,575 --> 00:04:03,743
ΚΑΝΤΕ ΤΖΑΚ.

81
00:04:03,810 --> 00:04:05,678
ΚΑΛΑ.

82
00:04:07,947 --> 00:04:10,550
«ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

83
00:04:10,616 --> 00:04:13,686
«IF CRUGER ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΤΟ ΣΠΑΦΙ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ, ΤΟΝ ΝΤΥΠΗΣΑ.

84
00:04:13,753 --> 00:04:15,488
«ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

85
00:04:15,555 --> 00:04:18,692
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ."

86
00:04:18,758 --> 00:04:19,759
ΓΡΥΛΟΣ. ΓΡΥΛΟΣ!

87
00:04:19,826 --> 00:04:21,328
ΤΙ;

88
00:04:21,394 --> 00:04:23,563
ΤΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ;

89
00:04:23,629 --> 00:04:25,732
OH. ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

90
00:04:25,799 --> 00:04:27,434
ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΟΥ ΑΦΗΣΕ Ο CRUGER
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ,

91
00:04:27,500 --> 00:04:28,868
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΝΤΥΠΗΣΩ.

92
00:04:28,935 --> 00:04:32,472
ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ.

93
00:04:32,539 --> 00:04:34,107
ΟΠΛΟ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ.

94
00:04:34,174 --> 00:04:35,808
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

95
00:04:35,875 --> 00:04:38,778
Kat: RANGERS, REPORT
ΝΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΕΝΤΡΟ ΑΜΕΣΑ.

96
00:04:38,845 --> 00:04:41,748
ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΑΝΩΜΑΛΛΟ
ΧΡΟΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

97
00:04:41,815 --> 00:04:43,450
ΣΤΟ ΚΙΟΤΟ της ΙΑΠΩΝΙΑΣ.

98
00:04:43,516 --> 00:04:45,485
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΜΙΑ ΠΥΛΗ ΧΡΟΝΟΥ.

99
00:04:45,552 --> 00:04:47,354
ΦΑΝΤΑΣΤΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ GRUUMM.

100
00:04:47,420 --> 00:04:48,921
ΕΧΩ ΕΝΑ ΟΠΤΙΚΟ.

101
00:04:48,988 --> 00:04:51,357
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

102
00:04:51,424 --> 00:04:53,393
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΣΟΣ -- ΓΝΩΣΤΟ...

103
00:04:53,459 --> 00:04:55,662
ΟΜΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

104
00:04:55,729 --> 00:04:57,264
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

105
00:04:57,330 --> 00:04:59,565
Ο ΓΚΡΟΥΜ ΕΧΕΙ ΤΡΑΒΕΙ ΕΝΑΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

106
00:05:01,501 --> 00:05:04,104
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΠΡΟΣ ΚΥΟΤΟ, ΙΑΠΩΝΙΑ.

107
00:05:04,170 --> 00:05:07,340
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΦΟΡΕΙ ΤΟ ΡΟΥΧΑ
ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΥ ΣΑΜΟΥΡΑΙ.

108
00:05:07,407 --> 00:05:09,475
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΥΠΟΤΙΜΗΣΕΙΣ
Η ΞΙΦΙΑ ΤΟΥ.

109
00:05:09,542 --> 00:05:11,344
ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΩΡΑ.

110
00:05:11,411 --> 00:05:13,846
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΣΚΙΑΣ.

111
00:05:13,913 --> 00:05:16,383
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ.

112
00:05:16,449 --> 00:05:18,551
ΕΧΕΙΣ ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΝΙΚΗΣΕΙ.

113
00:05:18,618 --> 00:05:19,852
ΠΑΩ.

114
00:05:23,990 --> 00:05:25,858
Katana: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

115
00:05:25,925 --> 00:05:29,463
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΙΟΤΟ
ΟΡΚΩΘΗΚΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ.

116
00:05:29,529 --> 00:05:34,100
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ,
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

117
00:05:34,167 --> 00:05:38,504
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΜΟΥ.

118
00:05:43,476 --> 00:05:45,511
Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

119
00:05:45,578 --> 00:05:48,681
ΛΕΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ.

120
00:05:48,748 --> 00:05:51,718
ΜΟΥ;

121
00:05:51,785 --> 00:05:52,953
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

122
00:05:53,019 --> 00:05:55,988
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΓΕΦΥΡΑ.

123
00:06:03,463 --> 00:06:06,232
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

124
00:06:06,298 --> 00:06:09,802
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΜΙΑ ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ.

125
00:06:09,869 --> 00:06:11,403
«ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

126
00:06:11,470 --> 00:06:13,405
"ΑΥΤΟ -- ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΣΟΣ...

127
00:06:13,472 --> 00:06:16,408
ΓΝΩΣΤΟ, ΑΛΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ».

128
00:06:16,475 --> 00:06:18,644
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

129
00:06:18,711 --> 00:06:21,648
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΣΑΜΟΥΡΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ.

130
00:06:21,715 --> 00:06:22,949
ΠΑΜΕ.

131
00:06:27,319 --> 00:06:30,122
ΕΣΥ ΣΤΟΥΣ ΤΩΡΑΚΩΜΕΝΟΥΣ ΔΡΑΚΟΥΣ ΣΟΥ --

132
00:06:30,189 --> 00:06:33,259
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΠΡΟΣ ΚΥΟΤΟ,

133
00:06:33,326 --> 00:06:37,163
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΜΟΥ!

134
00:06:42,401 --> 00:06:45,004
ΚΑΛΟ. Το ΚΥΟΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

135
00:06:45,071 --> 00:06:46,306
ΓΕΙΑ!

136
00:06:46,372 --> 00:06:47,907
ΤΙ; Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ
ΔΗΛΩΝΕΙ ΕΠΙΘΕΣΗ.

137
00:06:47,974 --> 00:06:51,611
ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
ΚΑΠΟΙΑΣ ΦΥΛΗΣ ΕΙΣΒΟΛΗΣ,

138
00:06:51,678 --> 00:06:53,880
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΚΙΟΤΟ;

139
00:06:53,946 --> 00:06:55,015
ΕΙΜΑΣΤΕ S.P.D.

140
00:06:55,081 --> 00:06:57,283
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΧΑΡΗ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΗΣΥΧΑ.

141
00:06:57,350 --> 00:06:59,919
ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΙΔΩ
ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΜΟΥ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

142
00:06:59,986 --> 00:07:01,555
ΜΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΜΟΥ!

143
00:07:01,621 --> 00:07:04,757
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΝΑ,
ΑΜΥΝΗΤΗΣ ΤΟΥ ΚΙΟΤΟ!

144
00:07:09,729 --> 00:07:14,000
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ, Ή ΠΡΟΣΩΠΟ
ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

145
00:07:46,031 --> 00:07:47,433
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!

146
00:07:47,500 --> 00:07:49,035
ΕΙΣΑΙ ΑΥΜΥΝΑΤΟΣ!

147
00:07:49,102 --> 00:07:53,039
ΕΧΩ ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ.

148
00:07:54,340 --> 00:07:57,276
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ.

149
00:07:57,343 --> 00:08:00,947
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ...

150
00:08:02,615 --> 00:08:05,952
ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ
ΕΝΑΣ ΑΝΟΠΛΟΣ ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ.

151
00:08:07,453 --> 00:08:09,088
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

152
00:08:09,155 --> 00:08:10,890
ΤΩΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ!

153
00:08:16,329 --> 00:08:18,365
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ.

154
00:08:18,431 --> 00:08:20,600
ΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.

155
00:08:26,172 --> 00:08:29,375
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ
ΑΜΥΝΕΤΑΙ

156
00:08:29,442 --> 00:08:31,043
ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΟΥΜΜ.

157
00:08:35,681 --> 00:08:38,585
Ο ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ ΜΟΥ

158
00:08:38,651 --> 00:08:40,186
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

159
00:08:40,253 --> 00:08:43,556
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
Η ΜΑΧΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΟΥΝ.

160
00:09:09,449 --> 00:09:10,917
ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

161
00:09:10,983 --> 00:09:13,919
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΝΑ ΞΕΦΥΓΕ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΓΩΝΑ.

162
00:09:13,986 --> 00:09:16,656
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

163
00:09:18,324 --> 00:09:20,326
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ​​ΤΖΑΚ;
Ε?

164
00:09:20,393 --> 00:09:22,061
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

165
00:09:22,127 --> 00:09:23,963
ΤΙΠΟΤΑ.

166
00:09:24,030 --> 00:09:26,299
ΑΛΛΑ ΜΕ ΕΙΧΕ.

167
00:09:26,365 --> 00:09:29,368
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
Η ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ LASER.

168
00:09:29,435 --> 00:09:32,805
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΥΤΟ.

169
00:09:32,872 --> 00:09:35,808
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ
ΣΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΚΙΟΤΟ;

170
00:09:35,875 --> 00:09:38,144
ΧΑ! ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΦΙΛΕ.

171
00:09:38,211 --> 00:09:39,912
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΟΛΑ.

172
00:09:39,979 --> 00:09:41,914
Katana: ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ;

173
00:09:41,980 --> 00:09:43,983
ΣΕ ΕΦΕΡΑΝ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

174
00:09:44,050 --> 00:09:45,318
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ ΤΟ ΚΙΟΤΟ.

175
00:09:45,385 --> 00:09:48,288
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΙΣΒΟΛΕΙΣ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ
Η ΟΜΟΡΦΗ ΣΟΥ ΠΟΛΗ.

176
00:09:48,354 --> 00:09:50,556
ΟΧΙ! ΕΧΩ ΟΡΚΙΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΟΡΚΟΣ

177
00:09:50,623 --> 00:09:53,259
ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΗ ΤΟΥ ΚΥΟΤΟ
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

178
00:09:53,326 --> 00:09:56,362
ΕΧΩ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΤΟΥ ΡΟΜΠΟΤ ΘΕΟΥ ΜΟΡΑΤΟ...

179
00:09:56,429 --> 00:09:58,398
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΝ ΤΑ ΚΤΙΡΙΑ
ΤΟΥ ΚΥΟΤΟ

180
00:09:58,464 --> 00:09:59,865
ΑΠΟ ΤΟΥΣ POWER RANGERS.

181
00:09:59,932 --> 00:10:02,602
ΣΚΟΠΟΙΟΥΝ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ
Η ΠΟΛΗ ΣΟΥ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ

182
00:10:02,669 --> 00:10:05,072
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΗΤΕΙ ΗΔΗ
ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

183
00:10:05,138 --> 00:10:06,472
ΣΤΕΙΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ.

184
00:10:06,539 --> 00:10:08,040
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ

185
00:10:08,107 --> 00:10:10,576
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΙΜΗ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΚΑΤΑΠΟΛΕΨΤΕ ΤΟΥΣ!

186
00:10:10,643 --> 00:10:13,646
Ουρανός: ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙΣ, ΓΕΦΥΡΑ.

187
00:10:15,415 --> 00:10:17,918
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

188
00:10:17,984 --> 00:10:20,386
ΑΛΛΑ Η ΧΡΟΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ
ΞΕΦΘΑΙΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

189
00:10:20,453 --> 00:10:21,821
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕΙΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ,

190
00:10:21,887 --> 00:10:23,656
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ.

191
00:10:23,723 --> 00:10:25,858
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΤΕ ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΓΡΗΓΟΡΑ.

192
00:10:25,925 --> 00:10:27,627
ΜΑΤΙΑ!

193
00:10:35,335 --> 00:10:37,570
Τζακ: ΠΑΙΔΙΑ, ΚΟΙΤΑ, ΠΑΙΡΝΕΙ
ΤΑ ΚΤΙΡΙΑ!

194
00:10:37,636 --> 00:10:39,271
Syd: Ω, ΟΧΙ!

195
00:10:44,577 --> 00:10:46,312
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΡΟΜΠΟΤ;

196
00:10:46,378 --> 00:10:49,081
ΟΧΙ, Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ
ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

197
00:10:49,148 --> 00:10:51,851
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΡΟΥΓΚΕΡ, Ο ΣΑΜΟΥΡΑΙ
ΕΦΕΡΕ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΟ ΡΟΜΠΟΤ,

198
00:10:51,917 --> 00:10:53,885
ΚΑΙ ΚΛΕΒΟΥΝ
ΝΑΪΑ ΤΟΥ ΚΥΟΤΟ.

199
00:10:53,953 --> 00:10:54,688
ΚΑΤ;

200
00:10:54,754 --> 00:10:56,889
ΚΥΡΙΕ, ΑΝ ΠΑΝΕ ΟΛΑ
ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ,

201
00:10:56,956 --> 00:10:59,325
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΒΑΣΗ ΔΕΛΤΑ
ΠΡΟΣ ΚΥΟΤΟ, ΙΑΠΩΝΙΑ

202
00:10:59,392 --> 00:11:01,393
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 15 ΛΕΠΤΑ.
ΕΞΟΧΟΣ.

203
00:11:01,460 --> 00:11:03,896
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΑΟΣ ΜΟΥ.

204
00:11:03,963 --> 00:11:06,165
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΟ ΤΩΡΑ.

205
00:11:06,232 --> 00:11:08,234
Τζακ: ΓΕΙΑ! ΕΔΩ ΠΑΝΩ!

206
00:11:08,301 --> 00:11:10,269
Ρέιντζερς: Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

207
00:11:13,339 --> 00:11:15,141
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;!

208
00:11:15,208 --> 00:11:16,509
1...Σ.Π.Δ. ΚΟΚΚΙΝΟΣ!

209
00:11:16,576 --> 00:11:19,212
2...Σ.Π.Δ. ΜΠΛΕ!

210
00:11:19,278 --> 00:11:21,747
3...Σ.Π.Δ. ΠΡΑΣΙΝΟΣ!

211
00:11:21,814 --> 00:11:23,549
4...Σ.Π.Δ. ΚΙΤΡΙΝΟΣ!

212
00:11:23,616 --> 00:11:25,418
5...Σ.Π.Δ. ΡΟΖ!

213
00:11:25,485 --> 00:11:28,088
ΔΕΛΤΑ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ!

214
00:11:34,593 --> 00:11:36,628
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ

215
00:11:36,696 --> 00:11:39,132
ΤΟ ΕΔΑΦΟ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΗΤΤΟΥΜΕ!

216
00:11:39,198 --> 00:11:40,499
UH-OH.
ΜΕΓΑΛΟΣ.

217
00:11:40,567 --> 00:11:43,336
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΜΑΧΗ.

218
00:11:51,310 --> 00:11:52,311
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

219
00:12:02,955 --> 00:12:07,226
ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΥΣ ΠΡΟΓΟΝΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΩ!

220
00:12:07,293 --> 00:12:10,196
ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΚΙΟΤΟ!

221
00:12:12,732 --> 00:12:14,767
ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΑ.

222
00:12:14,834 --> 00:12:16,102
ΑΝΤΙΟ!

223
00:12:17,870 --> 00:12:20,673
ΓΕΙΑ! ΚΟΙΤΑ, ΕΦΥΓΕ!

224
00:12:20,740 --> 00:12:22,842
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΠΑΡΟΝΤΑΣ
ΒΑΣΗ ΔΕΛΤΑ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ,

225
00:12:22,908 --> 00:12:25,311
ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ από τη NEWTECH CITY
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΜΥΝΗΤΙΚΟ.

226
00:12:25,378 --> 00:12:26,846
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ.

227
00:12:26,912 --> 00:12:29,181
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ
ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΓΚΡΟΥΜΜ

228
00:12:29,248 --> 00:12:31,416
ΠΑΡΕ ΘΕΜΑ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΤΗ ΓΗ.

229
00:12:31,483 --> 00:12:35,321
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΒΑΣΗΣ ΔΕΛΤΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ HYPERSPEED ROVER.

230
00:12:35,388 --> 00:12:37,223
ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ.

231
00:12:37,290 --> 00:12:38,591
5...

232
00:12:38,657 --> 00:12:41,027
4...3...

233
00:12:41,094 --> 00:12:43,896
2...1.

234
00:12:56,309 --> 00:12:59,211
Cruger: ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ, ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟ ΚΙΟΤΟ

235
00:12:59,278 --> 00:13:02,815
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ DELTA RUNNERS.

236
00:13:06,351 --> 00:13:07,386
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ!

237
00:13:10,422 --> 00:13:13,158
ΣΤΟΧΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ!

238
00:13:13,225 --> 00:13:16,628
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΩ!

239
00:13:16,695 --> 00:13:18,264
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ!

240
00:13:26,271 --> 00:13:27,739
ΟΧΑ! ΕΙΜΑΙ ΧΤΥΠΗΜΕΝΟΣ!

241
00:13:27,806 --> 00:13:30,743
Cruger: RANGERS,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ!

242
00:13:30,810 --> 00:13:33,145
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΩΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΟΡΑΤΟ!

243
00:13:33,212 --> 00:13:36,015
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

244
00:13:36,082 --> 00:13:38,250
ΑΝΟΙΓΜΑ ΧΩΡΩΝ ΦΟΡΤΩΣΗΣ!

245
00:13:40,052 --> 00:13:42,955
ΑΣ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ!

246
00:13:48,127 --> 00:13:49,762
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ.

247
00:13:49,828 --> 00:13:51,263
DELTA COMAND MEGAZORD!

248
00:13:51,330 --> 00:13:55,367
Υπολογιστής: ΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ.

249
00:14:07,079 --> 00:14:09,449
Υπολογιστής: DELTA BASE ROBOT
ΟΡΘΟΣ.

250
00:14:09,515 --> 00:14:11,083
Ρέιντζερς:
ΡΕΪΝΤΕΡ ΣΤΗ ΘΕΣΗ!

251
00:14:11,150 --> 00:14:15,421
ΜΟΡΦΟΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΙ
ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ!

252
00:14:26,198 --> 00:14:28,133
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΥΛΟ.

253
00:14:28,200 --> 00:14:30,536
Κατ: ΚΥΡΙΕ, ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΟΙ σαρώσεις
ΕΝΑ ΜΠΛΕ ΚΕΦΑΛΙ

254
00:14:30,602 --> 00:14:33,205
ΠΙΛΟΤΑΡΕΙ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ.

255
00:14:33,272 --> 00:14:35,574
ΜΠΛΕ ΚΕΦΑΛΙ;
ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΦΥΣΕΙ!

256
00:14:35,641 --> 00:14:37,944
ΤΖΑΚ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΚΥΡΙΕ!

257
00:14:38,010 --> 00:14:39,978
ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑ ΤΟΥ GRUUMM.

258
00:14:40,045 --> 00:14:42,113
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΤΑΝΑ
ΓΡΗΓΟΡΑ.

259
00:14:42,181 --> 00:14:44,016
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΕΛΠΙΔΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΠΟΙΗΣΗ

260
00:14:44,082 --> 00:14:45,317
ΤΟ ΑΠΩΘΕΝΤΟ ΚΙΝΗΡΟ ΤΟΥ GRUUMM.

261
00:14:45,384 --> 00:14:47,319
ΚΥΡΙΕ, Η ΚΑΤΑΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΣΤΕΡ
ΞΙΦΟΣ.

262
00:14:47,386 --> 00:14:49,688
ΝΙΚΗΣΕ ΕΥΚΟΛΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΜΑΣ.

263
00:14:49,755 --> 00:14:51,691
ΘΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΤΟΝ ΣΑΜΟΥΡΑΙ

264
00:14:51,758 --> 00:14:53,759
ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
Η ΣΚΑΦΗ ΣΚΑΦΗ.

265
00:14:53,825 --> 00:14:55,860
ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ, ΤΖΑΚ.

266
00:14:55,928 --> 00:14:57,964
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΜΟΥ
ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ ΚΑΤΑΝΑ.

267
00:14:58,030 --> 00:15:00,599
ΚΥΡΙΕ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΝ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΧΡΟΝΟΣ.

268
00:15:00,666 --> 00:15:02,901
ΘΑ ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΜΕΣΑ.

269
00:15:02,968 --> 00:15:05,504
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΣΟΥ.

270
00:15:09,341 --> 00:15:10,943
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

271
00:15:14,880 --> 00:15:18,918
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

272
00:15:18,985 --> 00:15:22,088
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΓΗΣΙΣΩ.

273
00:15:31,998 --> 00:15:35,701
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
ΜΠΡΑΒΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

274
00:15:35,768 --> 00:15:37,837
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΟΜΑΛΑ.

275
00:15:37,904 --> 00:15:39,973
Σ.Π.Δ. ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΙΟΤΟ,

276
00:15:40,039 --> 00:15:41,974
ΚΑΙ Η NEWTECH CITY
ΦΥΤΟ ΙΡΙΔΙΟ

277
00:15:42,041 --> 00:15:44,276
ΕΜΕΙΝΕ ΑΦΥΛΑΚΤΟ.

278
00:15:44,342 --> 00:15:48,914
ΕΧΕΤΕ ΤΟΝ ΣΑΜΟΥΡΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟΥΣ Ρέιντζερς,

279
00:15:48,981 --> 00:15:53,085
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΔΩ
ΟΤΙ Η ΙΑΠΩΝΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

280
00:15:53,152 --> 00:15:57,223
ΟΠΩΣ ΘΕΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ.

281
00:16:01,860 --> 00:16:03,962
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ ΕΔΩ.

282
00:16:04,029 --> 00:16:05,831
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

283
00:16:05,898 --> 00:16:07,500
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.

284
00:16:07,567 --> 00:16:08,734
ΝΑΙ.

285
00:16:08,800 --> 00:16:10,836
Η ΠΥΛΗ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

286
00:16:10,903 --> 00:16:12,704
ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

287
00:16:12,771 --> 00:16:14,573
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ,
ΕΙΣΒΛΗΤΗΣ.

288
00:16:14,640 --> 00:16:17,911
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ
ΑΦΟΥ ΣΕ ΝΙΚΗΣΑ;

289
00:16:17,977 --> 00:16:20,012
ΘΑΥΜΑΣΩ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΣΟΥ.

290
00:16:20,079 --> 00:16:22,181
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

291
00:16:22,248 --> 00:16:25,251
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΙΣΒΛΗΤΕΣ.
ΗΡΘΑΜΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

292
00:16:25,317 --> 00:16:28,353
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΠΙΤΙ.

293
00:16:28,420 --> 00:16:30,956
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΤΙΜΗΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ.

294
00:16:31,023 --> 00:16:34,426
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΓΩΝΑ ΜΑΣ.

295
00:16:38,130 --> 00:16:42,302
ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ
ΕΝΑΣ ΑΝΟΠΛΟΣ ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ.

296
00:16:42,368 --> 00:16:43,769
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

297
00:16:43,836 --> 00:16:45,571
ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΕΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ,

298
00:16:45,637 --> 00:16:47,706
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ
ΕΝΑΣ ΚΑΚΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΟΝΟΜΑ ΓΚΡΟΥΜ.

299
00:16:47,773 --> 00:16:50,375
ΨΕΥΤΗΣ! ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΑΤΑΝΑ.

300
00:16:50,442 --> 00:16:53,311
ΠΑΛΕΩ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΚΙΟΤΟ!

301
00:16:53,378 --> 00:16:54,847
Ο GRUUMM ΣΕ ΕΧΕΙ ΦΕΡΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΟΥ

302
00:16:54,913 --> 00:16:57,949
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ.
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΠΑΡΕΙ το ΚΥΟΤΟ

303
00:16:58,016 --> 00:16:59,951
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ,
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΓΗ.

304
00:17:00,019 --> 00:17:02,354
ΕΓΩ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΗΡΘΑΜΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

305
00:17:02,420 --> 00:17:06,525
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΝ ΛΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

306
00:17:08,093 --> 00:17:09,962
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΝΟΜΟΛΟΓΗΣΟΥΜΕ!

307
00:17:10,028 --> 00:17:11,096
ΑΜΑΝ.

308
00:17:11,163 --> 00:17:13,632
ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

309
00:17:13,699 --> 00:17:17,036
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

310
00:17:18,437 --> 00:17:22,041
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

311
00:17:22,107 --> 00:17:24,376
ΧΑ! ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

312
00:17:24,443 --> 00:17:27,513
Ο ΓΚΡΟΥΜ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ ΜΟΥ.

313
00:17:32,451 --> 00:17:35,121
Κατ: ΣΚΥΛΟΣ, ΕΧΟΥΝ ΣΑΡΩΤΕΣ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ.

314
00:17:35,187 --> 00:17:37,423
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΗΝ ΛΑΜΠΤΕΡΗ ΜΠΛΕ ΣΦΑΙΡΑ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΛΕΥΡΑ,

315
00:17:37,490 --> 00:17:40,593
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΒΛΑΒΕΙΣ
ΤΑ ΚΤΙΡΙΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

316
00:17:40,660 --> 00:17:42,729
ΕΤΟΙΜΑ ΛΕΪΖΕΡ ΔΑΚΤΥΛΩΝ!

317
00:17:42,795 --> 00:17:45,097
ΦΩΤΙΑ!!

318
00:17:58,310 --> 00:18:00,846
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

319
00:18:00,913 --> 00:18:03,215
Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΘΑ ΕΠΙΚΡΑΤΗΣΕΙ.

320
00:18:15,594 --> 00:18:16,795
ΑΑΧ!

321
00:18:24,002 --> 00:18:25,170
ΕΡΧΟΜΑΙ!

322
00:18:53,265 --> 00:18:55,200
ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΚΙΟΤΟ!

323
00:18:57,102 --> 00:18:59,571
SHADOW SABRE!

324
00:19:14,086 --> 00:19:15,120
ΠΛΗΡΗΣ ΔΥΝΑΜΗ!

325
00:19:15,187 --> 00:19:18,357
ΕΤΟΙΜΟΣ! ΦΩΤΙΑ!
ΕΤΟΙΜΟΣ! ΦΩΤΙΑ!
ΕΤΟΙΜΟΣ! ΦΩΤΙΑ!

326
00:19:29,368 --> 00:19:32,671
ΛΟΙΠΟΝ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΧΩ ΠΑΡΑΠΑΣΤΗΘΕΙ.

327
00:19:32,738 --> 00:19:35,507
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

328
00:19:35,574 --> 00:19:37,276
ΚΡΙΣΗ!

329
00:19:48,220 --> 00:19:50,056
ΑΘΩΟΣ.
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

330
00:19:50,122 --> 00:19:51,923
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΜΑΧΗΤΗΣ,

331
00:19:51,990 --> 00:19:54,526
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΕΝΑΣ ΤΙΜΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ.

332
00:19:54,593 --> 00:19:56,628
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

333
00:19:56,695 --> 00:19:58,564
[ΗΧΟΣ ]

334
00:19:58,631 --> 00:20:01,100
ΤΖΑΚ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΔΟΜΗΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΣΑΣ.

335
00:20:01,166 --> 00:20:03,134
Η ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ.

336
00:20:03,201 --> 00:20:05,504
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΤ.

337
00:20:05,570 --> 00:20:06,772
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

338
00:20:06,839 --> 00:20:09,175
Ε?

339
00:20:09,241 --> 00:20:11,910
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

340
00:20:11,977 --> 00:20:14,547
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ το KYOTO.

341
00:20:14,613 --> 00:20:20,252
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΟΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΦΥΛΗ ΣΟΥ.

342
00:20:20,319 --> 00:20:23,055
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΠΟΥ ΑΝΗΚΩ.

343
00:20:23,122 --> 00:20:24,856
ΑΝΤΙΟ.

344
00:20:43,008 --> 00:20:45,311
ΜΙΑ ΚΑΛΑ ΠΟΛΕΜΕΝΗ ΝΙΚΗ.

345
00:20:45,377 --> 00:20:48,080
ΑΛΛΑ ΣΤΗ ΝΙΚΗ ΜΑΣ,
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΘΕΙ ΜΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ.

346
00:20:48,147 --> 00:20:50,950
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΛΤΑ
ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ,

347
00:20:51,016 --> 00:20:53,985
ΕΦΥΓΑ τη NEWTECH CITY
ΑΜΥΝΗΤΕΣ.

348
00:20:54,052 --> 00:20:56,955
Ο GRUUMM ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΗΚΕ
ΚΑΙ ΕΙΣΤΕΔΕ ΣΤΟ ΦΥΤΟ ΤΟΥ ΙΡΙΔΙΟΥ.

349
00:20:57,022 --> 00:20:59,558
ΙΡΙΔΙΟ; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ

350
00:20:59,624 --> 00:21:02,361
ΠΟΥ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΝ ΣΕ ΑΛΛΑ ΜΕΤΑΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ;

351
00:21:02,428 --> 00:21:04,530
ΝΑΙ. ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ.

352
00:21:04,596 --> 00:21:06,865
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

353
00:21:06,932 --> 00:21:08,233
ΠΡΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

354
00:21:08,300 --> 00:21:11,503
ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ.

355
00:21:16,375 --> 00:21:18,377
ΤΕΛΟΣ...

356
00:21:18,444 --> 00:21:21,013
Η SHADOW SABRE ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

357
00:21:21,079 --> 00:21:22,981
Ω, παρεμπιπτόντως, ΤΖΑΚ,

358
00:21:23,048 --> 00:21:26,184
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΚΑΦΗ ΣΚΑΦΗ.

359
00:21:26,251 --> 00:21:29,521
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΚΑΦΗ ΣΚΑΦΗ.

360
00:21:31,056 --> 00:21:33,826
Ε?
ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

361
00:21:33,893 --> 00:21:36,428
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΠΑΘΙ
ΒΡΗΚΑ ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ.

362
00:21:36,495 --> 00:21:38,430
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΠΑΘΙ,

363
00:21:38,496 --> 00:21:40,765
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΟΛΕΜΗΣΑ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΞΙΦΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ;

364
00:21:40,832 --> 00:21:42,066
ΚΑΙ ΝΙΚΗΣΕ!

365
00:21:42,134 --> 00:21:43,236
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΑΣΩ.

366
00:21:43,302 --> 00:21:45,871
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

367
00:21:45,938 --> 00:21:50,008
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο ΞΙΦΟΣ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΟ ΣΠΑΘΙ.

368
00:21:50,075 --> 00:21:51,176
ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ;

369
00:21:51,243 --> 00:21:53,045
ΕΝΑΡΞΗ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ.

370
00:21:55,113 --> 00:21:56,414
Ω, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ!

371
00:21:56,481 --> 00:21:59,417
-- Υπότιτλοι από VITAC --

372
00:21:59,484 --> 00:22:02,788
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ABC, INC.